ES:

Mira como se deja llevar por el ritmo hacia la pista (oye)
Mira como se mueve esa dama, ella parece una artista

You make me feel so good tan solo al verla
La mayoría moriría por conocerla
Yo solo quiero un ratito tenerla
Mueve tu cintura mami, que estas prendía' en candela

Mira como se deja llevar por el ritmo hacia la pista
(como modelo de revista)
Mira como se mueve esa dama ya parece una artista

Me tiene justo donde quiere
Ya no pienso en otras mujeres
Pierdo el control cuando se mueve
Y te juro que de aquí no me voy
Hasta que conmigo la lleve

Yeah, she gets carried away by the rhythm
Ella se mueve como chica del caribe
No hay hombre en el party que no la mire
No hay hombre en la disco que no suspire
Mirala como se apodera de la pista
Todo lo que ella quiere conquista
Chica lista, i want to dance with you, sin prisa
Like in a movie, tu eres una artista

Siento que me falta el aliento cuando veo,
Que tu te sube'a la pista
Siento que me falta el aliento cuando veo,
Que tu te sube'a la pista

Mira como se deja llevar por el ritmo hacia la pista (oye)
Mira como se mueve esa dama, ella parece una artista

You make me feel so good, tan solo al verla
La mayoría moriría por conocerla
Yo solo quiero un ratito tenerla
Mueve tu cintura mami, que estas predía' en candela

Mira como se deja llevar por el ritmo hacia la pista
(como modelo de revista)
Mira como se mueve esa dama ya parece una artista

Siento que me falta el aliento cuando veo,
Que tu te sube'a la pista
Siento que me falta el aliento cuando veo,
Que tu te sube'a la pista

Mirala, como se mueve en la pista
Mirala como modelo de revista
Mirala, como se mueve en la pista
(Ella actúa baila y canta como si fuera artista)
Mirala, como se mueve en la pista
Mirala como modelo de revista
(De toditos mis sueños ella es la protagonista)
Mirala, como se mueve en la pista
(Y aunque quiera ya no puedo perderla de vista)

Mira como se deja llevar por el ritmo a la pista
Mira como se mueve esa dama ya parece una artista...



EN:

Look how she lets the rhythm take her to the dance floor (hey).
Look how that lady moves, she looks like an artist

You make me feel so good just looking at her
Most people would die to meet her
I just wanna have her for a little while
Move your waist mami, you're on fire

Look how she lets the rhythm take her to the dance floor
(like a magazine model)
Look how that lady moves she looks like an artist

She's got me right where she wants me
I don't think about other women anymore
I lose control when she moves
And I swear I'm not leaving this place
Till I take her with me

Yeah, she gets carried away by the rhythm
She moves like a Caribbean girl
There ain't a man at the party that won't look at her
There ain't a man in the disco that don't sigh
Watch her as she takes over the dance floor
All she wants to conquer
Smart girl, i want to dance with you, no hurry
Like in a movie, you're an artist

I feel short of breath when I see
That you get on the dance floor
I feel short of breath when I see
That you get on the dance floor

Look how she lets the rhythm take her to the dance floor (hey)
Look how that lady moves, she looks like an artist

You make me feel so good, just to look at her
Most people would die to meet her
I just wanna have her for a little while
Move your waist mommy, you're on fire, you're on fire

Look how she lets the rhythm take her to the runway
(like a magazine model)
Look how that lady moves she already looks like an artist

I feel short of breath when I see
That you get on the dance floor
I feel like I'm out of breath when I see,
That you get on the dance floor

Look at her, how she moves on the dance floor
Look at her like a magazine model
Look at her, how she moves on the dance floor
(She acts, dances and sings as if she were an artist)
Look at her, how she moves on the dance floor
Look at her as a magazine model
(Of all my dreams she is the protagonist)
Look at her, how she moves on the dance floor
(And even if I want to I can't let her out of my sight)

Look how she lets the rhythm take her to the dance floor
Look how that lady moves, she looks like an artist

Hoy que estas aquí, no siento frío
Y me calienta tu voz, tu dulce voz
Hoy quiero cantarte al oído

Y demostrarte mi amor, oh mi amor

Fría como el mar

Muy difícil de llevar

Inevitable como el sol al despertar

Me encanta su caminar

Y su forma de bailar

Afrodita su belleza a envidiar

Ohhh

Son tus ojos, tu mirada

Y tu voz en las mañanas

Prisionero de tu amor

Ya no puedo negarlo

Y mi corazón se enamoró

Tu mano y mi mano se juntaron

Eclipsando hasta el sol (hasta el sol)

La luna fue testigo aquella noche

Nuestro amor floreció (floreció)

Una fuerte tempestad

Imposible de evitar

Impactante su manera de besar

Me encanta verla soñar

Y su forma de brillar

Ya no hay duda que contigo quiero estar

Ohhh

Son tus ojos, tu mirada

Y tu voz en las mañanas

Prisionero de tu amor

Ya no puedo negarlo

Y mi corazón se enamoró

Y no hay nadie como tú

No habrá

Todo mi amor

Tú lo tendrás

Ohhh

Son tus ojos, tu mirada

Y tu voz en las mañanas

Prisionero de tu amor

Ya no puedo negarlo

Y mi corazón se enamoró

Tantas miradas

La tuya se cruzó con la mía
No pasó nada

Pero mañana es otro día

Esperé por mucho tiempo

Te miré desde el balcón

Nunca pensé que robarías mi corazón

Me dejaste ilusionada

Tal vez no tenga que preocuparme de nuevo

Si sientes lo mismo

Tantas miradas

La tuya se cruzó con la mía

No pasó nada

Pero mañana es otro día

Love me, love me, come to me darling

Kiss me, hug me, give me your heart

Feel me, touch me, say that you want me

Give me your heart

Esa noche ya era tarde

No hubo tiempo de acercarme hacia ti

Tal vez nuestro destino sea que tú y yo no estemos unidos

Tantas miradas

La tuya se cruzó con la mía

No pasó nada

Pero mañana es otro día

Love me, love me, come to me darling

Give me your heart

Come into my arms

Babe we’ll be alright

Honey don’t hide your feelings

Let’s meet up tonight

Come into my arms

Babe we’ll be alright

Tú te sientes igual

No lo puedes negar

Come into my arms

Babe we’ll be alright

Honey don’t hide your feelings

Let’s meet up tonight

Come into my arms

Babe we’ll be alright

I will love you forever and ever

Tantas miradas

La tuya se cruzó con la mía

No pasó nada

Pero mañana es otro día

Love me, love me, come to me darling

Kiss me, hug me, give me your heart

Dame un beso, no pierdas tiempo

Sólo acércate un poco más

Feel me, touch me, say that you want me

Give me your heart

Ay amor, hasta luego
Te dice mi corazón.
Y es que ya no aguanta más dolor.

Y aunque en el fondo, me arde el alma
Debo de soltarte, vida mía.
Reconozco que lo nuestro ya no funcionó.

Adiós, aunque aquella tarde
Agarrados de la mano
Nos juramos amor eterno.
Y la rutina, al final
Alejó nuestras almas en pasión.
Ya no digas nada,
No me abraces,

Suelta ya mi mano, te lo pido.
Es tiempo de decirte mi adiós.
Adiós.

Tenerte me fascina y me provoca

Arrancarte de mi piel y mi memoria

Nos vemos, nos olemos, nos besamos

Y mi sexto sentido me cuestiona,

¿Nos amamos?
¿Nos amamos?

Esclavo de un impulso, una mascota

Que se tiene, pero nunca se le toca

Presiento que me huyes y no importa

Solo fuimos cómplices de una derrota

¿Nos cegamos?
¿Nos cegamos?

Eran labios color rojo carmesí

Se llevaban lo que quedaba de mí

Yo recuerdo aquel intenso frenesí

Y no siento ser aquel que una vez fui

Amanece,

Amanece,

Amanece,

Ama...

Tenerte me fascina y me provoca

Arrancarte de mi piel y mi memoria

Nos vemos, nos olemos, nos besamos

Y mi sexto sentido me cuestiona,

¿Nos amamos?

¿Nos amamos?

Eran labios color rojo carmesí

Se llevaban lo que quedaba de mí

Yo recuerdo aquel intenso frenesí

Y no siento ser aquel que una vez fui

Eran labios color rojo carmesí

Se llevaban lo que quedaba de mí

Yo recuerdo aquel intenso frenesí

Y no siento ser aquel que una vez fui

Amanece,

Amanece,

Amanece,

Ama...

ItalianoNon è un James Dean, non è Marlon Brando Nemmeno principe di favola,
non è banchiere, non è pilota,
ma son sicura è lui ché amo.
L'ho incontrato in un bar qui vicino,
una sera che mi sentivo giù.
M'ha regalato, un caffè stretto
E da allora non ci lasciamo più.

Se oggi canto con felicita ci-ta,
E per l'amore del mio ragazzo-o-o
Che mette il sole nella mia vita,
con lui, con lui, mi sento
in paradiso.

Lui non è alto, né snello né biondo
non ha i capelli sulla fronte,
ma per me lui è, di tutti il miglior,
quando mi canta il suo amor
Non fa mai a pugni, per fa-re il duro
non ha studiato in università
Ma io mi sento la più bella del mondo,
quando mi porta a ballar.

Français

Ce n’est pas James Dean ni Marlon Brando
Encore moins le prince de la fable
Il n’est pas banquier, il n’est pas pilote
Mais je suis sûre qu’il est celui que j’aime.
Je l’ai rencontré dans un bar pas loin d’ici,
Une nuit où je me sentais déprimée
Il m’a payé un café serré
Et depuis on ne s’est plus quitté.

Si aujourd’hui je chante avec joie
C’est pour l’amour de mon copain
Qui met du soleil dans ma vie,
Avec lui, avec lui, je me sens
Au paradis

Il n’est ni grand ni mince ni blond
Il n’a pas un cheveu sur le front,
Mais pour moi il est de tous le meilleur,
Quand il me chante son amour.
Il ne se bat jamais pour jouer au dur
Il n’a pas étudié à l’université
Mais je me sens la plus belle du monde
Quand il m’emmène danser.

English

He’s no James Dean, nor Marlon Brando
Even less a fairy prince
No banker, nor pilot
But I’m sure is the one I love.
I met him in a bar not far from here
One night when I was feeling down
He bought me a coffee
And we’ve been together ever since

If today I am so happy to sing
It’s for the love of my boyfriend
Who brings sunshine into my life,
With him with him I am in paradise

He is neither tall nor slim nor blonde
Not a hair on his forehead
But for me, he is absolutely the best,
When he sings his love to me.
He never tries to play the tough guy
He didn’t go to college
But I am the most beautiful girl in the world
When he takes me onto the dance floor.

You say write me a song that’s never been sungOh I’ll do my best with theserecycled expressions on the tip of my tonguetired out chords, give it a rest
My mama said no one’s the sameand her mama told her that toowell I guess it’s not an unfair claimbut all I know is deja vu
Because it’s old news, I hate to break it to yaOld news, but I’m sure you already knowThat what I say tomorrowwell it’s just something borrowedIt’s old news
But nobody’s got a love like we doSo much more than hearts and glitterNo you just can’t compare us toThose other couples you see on twitter…No, it’s really not, it’s
I know it may seem redundant
But really why would I try?Because though words may be abundantEach one’s been wrung out dry
We’re all just looking for greased moldsTo slide easily intoAnd do what you’re told
they don’t care what you’ve been throughAfter all, somebody somewhereHas known what you’ve knownSeen what you’ve seenFelt what you’ve felt

And now it’s
Old news, I hate to break it to youOld news, but I’m sure you already know
That what I say tomorrowWell it’s just something borrowedIt’s old news
Hate to break it to youOld news, but I’m sure you already know
That what I say tomorrowwell it’s just something borrowedIt’s old news