BR:
Tem santo pra todo canto
tem canto pra todo santo, garanto
tudo me encanta nesse imenso mar
ouço a rainha mãe Oxum cantar
finjo brincando não saber nadar
todos os santos virão me salvar

ENG:
There's a saint on every corner
there's a song for every saint, I guarantee
everything enchants me in this immense sea
I hear Mother Queen Oxum sing
I playfully pretend not to know how to swim
all the saints will come and save me

FR:
Quand mes pensées vont parfois,
Vers des lieux distants

Là ou j’étais autrefois

Je vois palpitant


paraître un pays au-delà du grand océan

paraître des bribes de joie,

de tendresse
je ne pourrai oublier les couleurs,

le vent
les gens, la sérénité,

le
bonheur présent
là-bas
je pouvais ralentir le tempo le temps

je chantais à en ravir la paresse

comme autrefois,

comme autrefois
en douceur

rechercher la cadence
comme autrefois,

comme autrefois
lentement pour trouver résonance



si mon passé quelques fois m’est si apaisant

c’est qu’il recèle l’émoi d’un ailleurs distant


là-bas je savais que l’on peut sourire autrement


je chantais fou de joie, de tristesse



comme autrefois, comme autrefois

en douceur rechercher la cadence
comme autrefois,

comme autrefois
lentement pour trouver résonance

ENG:
When my thoughts go sometimes
To distant places
Where I once was
I see a land
a land beyond the great ocean
brief glimpses of joy, of tenderness
I can't forget the colors, the wind
the people, the serenity, the happiness of the moment
over there I could slow down the tempo of time
I would sing to the joy of idleness

as in days gone by, as in days gone by
gently in search of the cadence
as in days gone by, as in days gone by
slowly to find resonance


if my past is sometimes so soothing to me
it's because it conceals the stirrings of a distant elsewhere
there I knew that one could in a different way
i would sing crazy with joy, with sadness

as in days gone by, as in days gone by
gently in search of the cadence
as in days gone by, as in days gone by
slowly to find resonance

FOR YOUR LOVE
Say what you want me to sacrifice
For your love,
Ready to accept a compromise
For your love.
I just want to see the light,
To feel I can fly,
Now it’s time to reach the sky
I need an answer,
So don’t run away
Will you be my fairytale?
Give me hope,
And don’t let me burn.
I'll follow you till dawn, it's my turn.
Be mine,
Just mine,
Don’t waste my time.
Say what you want me to sacrifice
For your love,
Ready to accept a compromise
For your love.
I just want to see the light,
To feel I can fly,
Now it’s time to reach the sky
You’re so lost my dear little girl
The pain grows
Take me back and let me stop the dance in crazy circles
I don’t think you waste your time with me
All along
You’re mine, just mine
Don’t waste your time
Say what you want me to sacrifice
For your love,
Ready to accept a compromise
For your love.
I just want to see the light,
To feel I can fly,
Now it’s time to reach the sky
For your love
You need to come with me now
Give me a hope,
And don’t let me burn.
For your love
Now it’s time to reach the sky
I just want to see the light
To feel I can fly
Say what you want me to sacrifice
For your love
Say what you want me to sacrifice
ready to accept a compromise
for your love