Eblouis-moiMon
soleil
à moi, c'est toi
Prends garde à toi
Ton
mirage
à toi, c'est moi
Tourne autour
de
moi,

Mon
soleil
à moi, c'est toi
Surtout n'oublie pas,

Ton
mirage
à toi, c'est moi

Quand nous nous sommes rencontrés,

en décembre, il y a un an
Tu avais un drôle d'air
Tu étais incandescent
Quand il y avait
des
sourires,

Bêtes, à chaque instant
Tu m'étais un peu trop cher
Fallait prendre
de
la distance

Eblouis-moi,

Mon
soleil
à moi, c'est toi
Prends garde à toi

Ton
mirage
à toi, c'est moi

Tu disais que la déception,

Nous on la connaîtrait pas,

Moi j'y croyais
Puis tu t'es un peu détaché, et là, soudain
Eh bien j'y croyais plus
T'es revenu, t'as beaucoup parlé, t'avais toujours ton drôle d'air incandescent
Alors j'ai fait semblant, et tu y as crû
Et depuis, j'te laisse à ton illusion

Détourne-toi
Ton
soleil
à toi, c'est moi
Et puis oublie-moi
Ton
mirage
à toi, c'est moi

English translation :
DAZZLE MEDazzle me
My sun, it is you
Take care of yourself
Your mirage, it is me
Turn around me,
My sun, it is you
Don’t forget,
Your mirage, it is me

When we met,
in December, a year ago
You had a funny look
You were incandescent
When there were silly smiles,
at every moment
You were a little too dear
I Had to keep my distance

Dazzle me
My sun, it is you
Take care of yourself
Your mirage, it is me
Turn around me,
My sun, it is you
Don’t forget,
Your mirage, it is me

You said we would never know disappointment,
I believed it
Then somehow, you became a little distant, and then, suddenly
Well, I no longer believed

You came back, you talked a lot, you still had your funny incandescent look
So I pretended, and you believed me
And since then, I leave you to your illusion

Turn away
Your sun, it is me
And then forget me
Your mirage to you, it's me

Ici et maintenant, c’est tout ce qui compte,Cueillir la saveur de l’instant
Ici et maintenant, à chaque seconde
Je me nourris du présent…

Dans les vagues de Biarritz disparaît le fracas du monde
Pas un jour pas un solstice sans l’écume qui vagabonde
Au fond des âmes brûle un sésame
C’est le présent qui s’enflamme

Dans les mots que tu me glisses
: des secondes suspendues
Faudrait il que j’abolisse le temps qui passe et les vertus
Je laisse fuir les âmes d’artistes, les sentiments hédonistes…

Dans les rides de tes yeux, les minutes ralentissent
Dans tes gestes voluptueux se dessinent les délices

Ici et maintenant, Dans la douceur
Que donne le souffle du temps
Ici et maintenant, c’est tout ce qui compte,
Cueillir la saveur de l’instant
Ici et maintenant, à chaque seconde
Je me nourris du présent…

English translation :

HERE AND NOW

Here and now, that's all that matters
Pick the flavor of the moment
Here and now, every second
I feed on the present ...

In the waves of Biarritz,
disappears the
turmoil
of the world
Not a day,
not a solstice without the foam that roams
Deep in the
soul burns a
sesame
It's the present that ignites
it.

In the words you
whispered: suspended seconds
Should I abolish the passage of time and the virtues
I let the souls of artists flee, the hedonistic feelings ...

In the wrinkles of your eyes, the minutes slow down
In your voluptuous gestures
we see
the delight
Here and now, In the sweetness

Which time
breathes
Here and now, that's all that matters
Pick the flavor of the moment
Here and now, every second
I feed on the present ...

J'ai rencontré un garçon,il m'a cueilli une rose.

Et maintenant, je voudrais, des tulipes et des pensées,
des violettes, des iris,
des pétunias, des bleuets,
maintenant, je voudrais des mélampyres des prés,
des gentianes du lilas, des orchidées.

Maman, j'ai rencontré un garçon
il m'a offert un diamant.

Et maintenant, je voudrais, des agates et des rubis,
des topazes et du jade des lapi-lazuli,
maintenant, je voudrais des opales et des saphirs,
de l'ambre des émeraudes et de l'argent.

Maman j'ai rencontré un garçon
il m'a fait goûter une pomme.

Et maintenant, je voudrais des framboises et des citrons,
des grenades des bananes des nèfles du Japon,
maintenant, je voudrais des pastèques et du melon,
des mandarines et des fruits de la passion
English translation :
THE CAPRICIOUS
ONE
Maman, I met a boy,
he picked me a rose.

And now, I would like, tulips and
pansies,
violets,
irises,
petunias, cornflowers,
now, I would like meadow melampyres,
gentian,
lilac,
orchids.

Maman, I met a boy
he offered me a diamond.

And now, I would like, agates and rubies,
topazes and jade lapi-lazuli,
now I would like opals and sapphires,
Amber,
emeralds and silver.

Maman, I met a boy
he
let me
taste an apple.

And now, I would like raspberries and lemons,
grenadines, bananas, loquats from Japan,
now I would like watermelons and melon,
mandarins and passion fruit.

Tu esSi près

De lui

Je te vois
Lucie
J’aimerais être dans tes bras
Ah Lucie
Je suis comme ça

S’il te plaît ne l’embrasse pas
On part là-bas
S’il te plaît reste avec moi
Quitte-le pour moi

Lucie
Quitte-le pour moi
Lucie
Quitte-le pour moi
Lucie

S’il te plaît ne l’embrasse pas
On part-là-bas

S’il te plaît reste avec moi
Quitte-le pour moi

S’il te plaît ne l’embrasse pas

Toutes ces années passées à

Toutes ces années passées à danser
Toutes ces années passées à

Toutes ces années passées à danser

Ah Lucie
Viens danser avec moi
Lucie Lucie Lucie
Viens dans mes bras

Ah Lucie
Viens danser avec moi
Lucie Lucie Lucie
Viens dans mes bras

Je te vois
Lucie
J’aimerais être dans tes bras
Ah Lucie
Je suis comme ça

English translation : LEAVE HIM FOR ME (Clocks)
You are

So close

To him

I see you,

Lucie
I would like to be in your arms

Ah Lucie

I am like that

Please don’t kiss him

We going over there

Please stay with me

Leave him for me

Lucie
Leave him for me

Lucie

Please don’t kiss him

We going over there

Please stay with me

Leave him for me

Please don’t kiss him

All these years spent…
All these years spent dancing

All these years spent…
All these years spent dancing

Ah Lucie
Come dance with me
Lucie Lucie Lucie

Come into my arms

Ah Lucie

Come dance with me

Lucie Lucie Lucie

Come into my arms

I see you Lucie

I would like to be in your arms

Ah Lucie

I am like that
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Verdana; color: #222222}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Verdana; color: #222222; min-height: 15.0px}

p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Verdana; color: #222222}

Michel, bavard et maladroit
Pas si fidèle que ça
Il aime faire la java

Michel, il a de drôles d’envies
Il conduit sans permis
Il aime faire des paris

Michel il ne fait pas semblant
Ses défauts émouvants
Et si Michel me ment

C’est beau
Quand il me dit des choses
Me compare à une rose
J’aime quand Michel il ose

Michel, dans ses yeux l’Italie
Les matinées au lit
Les couleurs de la vie

Michel il ne fait pas semblant
Ses défauts émouvants
Et quand Michel me ment
C’est beau
Quand il me dit des choses
Me compare à une rose
La vie est moins morose

Michel nous deux c’est du sérieux et si
Un jour on est vieux
Michel les couleurs seront là
Mon cœur, mon cœur s’emballera

Comme à chaque fois
Comme à chaque fois

English translation :

MICHEL (ex western)

Michel, talkative and clumsy
Not all that faithful
He likes to party

Michel, he has funny desires
He drives without a license
He likes to make bets

Michel, he doesn’t pretend
His touching faults
And if Michel is lying to me

It's beautiful
When he tells me things
Compares me to a rose
I like it when Michel dares

Michel, Italy in his eyes

Mornings in bed
The colors of life

Michel, he doesn’t pretend
His touching faults
And if Michel is lying to me
It's beautiful
When he tells me things
Compares me to a rose
Life is less morose

Michel, both of us it’s serious stuff and if
One day, we are old
Michel, the colors will be there
My heart, my heart will be full

Like every time
Like every time

Mon amie la mer, toi qui ne meurs jamaisParles moi du sel qui a brulé tes rochers
Quand je me sens seule
Je viens t’écouter
Oui tu te répètes

Dans ma tête
Agitée

Dis connais tu
l’avis de tempête dans mon cœur têtu
?
Dis le sais tu le temps qu’il me reste avant le début
?

Dis moi vite, vite
J’ai déjà vingt ans et le temps passe vite
Dis moi vite, vite
La vie je t’attends étendue sur la piste

Mon amie la mer, toi qui ne mens jamais
Parles moi du ciel qui a brisé tes reflets
Quand je me sens seule
Je viens t’écouter
Oui tu te répètes

Dans ma tête

Habitée

Dis connais tu l’heure de cette quête qui attend d’être vécue
?
Dis le sais tu le temps qu’il me reste avant de m’avouer vaincue
?

Dis moi vite, vite

Je n’ai plus vingt ans et le temps passe vite
Dis moi vite, vite
La vie je t’attends étendue sur la piste

English translation :

MY FRIEND THE SEA
My friend the sea,
you
who never dies
Tell me about the salt that burned your rocks
When
I’m
feeling
lonely
I
come
to listen to you
Yes,
you repeat yourself
In my
troubled
head

Do you know the storm warning in my stubborn heart?
Say, do you know how much time I have left before the beginning?

Tell me quickly, quickly
I'm already twenty, and time flies
Tell me quickly, quickly
Life I waiting
for you
stretched out
on the
path

My friend the sea, you who never lies
Tell me about the sky that broke your reflections
When
I’m
feeling
lonely
I
come
to listen to you
Yes,
you repeat yourself
In my head
In my
possessed mind

Do you know the time of this quest that is waiting to be lived?
Say, do you know how much time I have left before conceding
defeat
?

Tell me quickly, quickly
I'm already twenty, and time flies
Tell me quickly, quickly
Life I waiting
for you
stretched out
on the
path

Gotta keep on movingGotta find a way to get close to youHelp me keep on moving, gottastay on my feet if I wanna get close to youI’m not bad at moving, when I gotta,And I just don’t know what else to do
Gotta keep my head up, everyNow and then look up to the skyBeen so low I don’t recall what the
Leaves on the trees look likeI’m doing my best,But won’t you help me with the rest
Oh while I’m still breathing
I’m moving fastIf you want me to stayYou gotta ask
If only I could love youI would spend all night getting close to youIf only I could love you I would
Be the one you could call yoursOh it sounds so pretty,
But if I don’t show you know I’m so unsure
Oh while I’m still breathing
I’m moving fastIf you want me to stay
You gotta ask
I won’t say it won’t work if youSay you’ll do the same
Hold myself still,StopAnd get myself to stayBut every time I tryYou just slip off to the sideAnd I keep moving
Oh while I’m still breathing
I’m moving fastIf you want me to stayYou gotta ask x2

I’ve been down and under
don’t know what’s going onI’ve been down and under
don’t know what I’m doing wrongAin’t no use in trying to get back up on my feet‘cause I’ve been down and under so long
Heard from my baby yesterdayhe said that he’s doing fineheard from my baby yesterdayhe said he’s doing fineso damn hard to hear him smile I nearly lost my mind‘cause I’ve been down and under so long
Been looking for good companyto help me clear my headI’ve been looking for good company
to help me clear my headOne more night by my own side won’t get me out of bed‘cause I’ve been down and under so long
They told me just to wait it outthese blues will come and gotold me just to wait it outthese blues will come and gobut days keep getting colder and the sun don’t seem to show‘cause I’ve been down and under so long
I’ve been down and under
don’t know what’s going onI’ve been down and under
don’t know what I’m doing wrongAin’t no use in trying to get back up on my feet‘cause I’ve been down and under so long

Un reflet de vous dans la vitrineEt mon cœur soudain se ranimeComme au ciné ou dans les magazinesUn reflet de vousVos yeux qui m’entraînentVotre charme de ParisienneVotre silhouette sur la mienneUn reflet de vous,Votre taille fineDéjà je vous imagine...Au volant de votre DauphineEntre Paris et Morzine

Un reflet de vous dans la vitrineEt mon cœur soudain s’illumineDu bout des yeux je vous devineUn sourire de vous,Vos fines moustachesQui se reflètent dans la glaceEt ce bonheur qui me dépasseUn veston croisé,Le regard en coinVotre charme parisienUn reflet de vous, je vous vois sur l’heureFringant sur votre scooter

Un reflet de nousDedans la vitrineLe destin qui se dessineAu volant d’une limousineNous partirons pour la Chine(Adieu, partons pour la Chine)

English translation :
UN REFLET DE VOUS

Your réflection in the windowAnd my heart leaps upLike in the movies or in the magazinesYour reflectionYour eyes enchant meYour Parisian charmYour silhouette on mineYour reflectionYour slim waistAlready I imagine you…At the wheel of your DauphineBetween Paris and Morzine
Your reflection in the windowAnd my heart suddenly brightensWith a glimpse I make you outYour smileYour fine moustacheReflected in the mirrorAnd the happiness
I can but imagineA double-breasted jacketA sidelong glanceYour Parisian charmYour reflection, I see you straight awayA dashing image on your scooter

Your reflectionIn the windowDestiny is drawnAt the wheel of a limousineWe’re off to the China

Il y aura toujours un p'tit air de rengaineAu fond d'une cour, sur les bords de la SeineUn refrain qui conjugue l'amourEt puisLes amants de ParisIl y aura toujours une frêle guinguettePour danser à deux, pour s'aimer en cachetteUn hôtel à trois pas du faubourgOù l'on confond la nuit et le jour
Il est au fin fond d’une impasseUne maison où l'on s'enlaceA l'abri des sombres regardsDes bourgeois qui passent le soirIl n'y a même pas de terrasseMais chacun y trouve sa placeEt dans un coin l'accordéonOffre alors à chacun sa chanson

English translation :
There will always be
There will always beA little old songIn a courtyard, on the banks of the SeineA refrain which bindsAmour with the lovers of ParisThere will always beA creaky guingetteTo dance together, to love in secretAn hotel stone’s throw from the faubourgWhen night and day entwine
Down the end of an alleyA house where we entwineAway from the dark looksOf the bourgeoisie passing by in the eveningThere is not even a terraceBut everyone can find their placeAnd in a corner the accordionOffers each their song

I see you
coming back every time
In the middle in the night
That’s when you want me
I know you
It’s alright we’ll be fine
When the lights hit the ground
That’s when you hold me
Club’s turnt up a 4.40
Coming in with nobody
I’ll be lover beloved
i’ll be lover beloved
lover beloved
i’ll be lover beloved
lover beloved
One step closer and I fall
One step closer and I fall
I call you
Oh your name feels so right
Just saying it out loud
Oh so loud
And I feel you
Blowing clouds in my mind
All that smoking so divine
that’s how you get me
Club’s turnt up a 4.40
Coming in with nobody
I’ll be lover beloved
i’ll be lover beloved
lover beloved
i’ll be lover beloved
lover beloved
One step closer and I fall
One step closer and I fall

Hay luceros que en la noche
brillan más intensamente,
son estrellas que nos guían
acompañando el presente

Tres luceros encendidos
iluminan mi camino,
por donde con paso firme
va llevándome el destino

Llego curioso y tranquilo
lucero de primavera,
solito en el 90
músico de amentera

Nos sorprendieron de veras
dos luceros de verano,
julio del 99
esperarlos no fue en vano

Lo más preciado que tengo
tres luceros son mi hijos,
y con ellos tres alcanza
no existe nadie más rico
Hoy llenan mi corazón

tres luceros que yo adoro,
cuando los veo creciendo
y me digo "que tesoro!"

Matecito de por medio
facundeandole a la vida,
me han traído en estos años
ráfagas de alegría

Un lucero solitario,
dos luceritos gemelos,
en algún lugar del mundo
sabrán comenzar su vuelo

Como aves que vuelan alto
cada uno con sus sueños
cada uno dará un salto
por donde lo lleve el viento

Me alumbran día a día
fue la vida generosa
y que sea siempre así, así
yo no le pido otra cosa

FR:

Il y a des étoiles étincelantes qui la nuit,
Brillent plus intensément,
Ce sont les étoiles qui nous guident
Pour rejoindre le présent.

Trois étoiles étincelantes et illuminées
Eclairent mon chemin,
Où, d’un pas assuré,
Le destin me mène.

Il est arrivé, curieux et calme,
Etoile étincelante du printemps
Seul en 1990,
Le musicien d’ "amentera"

Elles nous ont vraiment surpris
Les deux étoiles étincelantes de l'été
Juillet 1999
Nous n'avons pas attendu en vain.

La chose la plus précieuse que j'ai,
Ces trois étoiles étincelantes, sont mes fils,

Et avec eux, trois est assez.
Personne n’est plus riche que moi,
Ils remplissent aujourd'hui mon cœur.
Trois étoiles étincelantes que j'adore
Quand je les vois grandir
Je me dis "quel trésor!"

Petit homme parmi les autres,
"Facundeando" tout au long de sa vie.
Pendant toutes ces années il m'a apporté
Des flots de joie.

Une étoile étincelante et solitaire,
Deux petites étoiles étincelantes jumelles,
Quelque part dans le monde
Sauront comment prendre leur envol.

Comme des oiseaux volant haut
Chacun avec ses rêves
Chacun s’élèvera
Et ira où le vent les portera.

Ils m'illuminent jour après jour,
La vie a été très généreuse,
Et j'espère qu'il en sera ainsi pour toujours,
C'est tout ce que je demande.

Is there out there still
Life on the streets
And hearts still beating
In the city?
Or are there only eyes
That burn with fear
And tears that sear
Down the faces of the dead?
Seems to me we lost them long ago
There’s too much pain
Not much pity
Got to get these tombstones
Off my brain
Here and now
Not in the fucking ever after.

FR:

Est-ce que dehors il y a encore
De la vie dans les rues
Et des coeurs qui battent
Dans la ville?
Ou n'y a t'il que des yeux
Qui brûlent appeurés
Et des larmes qui brûlent
En coulant les visages des morts
Il me semble que nous les avons perdus il y a longtemps
Il y a trop de douleur
Peu de pitié
Il faut que je chasse ces pierres tombales
Ee mon esprit
Ici et maintenant
Pas dans ce putain de lendemain

No
matter what we can do

No
matter what they may say

I
really really want you to stay

We
can say that it’s not true

We
can prove that we don’t play

I
truly truly want us away

And
every time I close my eyes I can see you

‘Cause
now you’re a part of me

And
every night I’m in your arms

I
can feel safe I can feel fate I can feel...

Your
body around me feels like a treasure

Your
strokes on my body fill me with pleasure

No
matter if we can’t choose

No
matter if they ain’t stay I really really want us away

And
every time I close my eyes I can see you

‘Cause
now you’re a part of me

And
every night I’m by your sides

I
can feel safe I can feel fate I can feel...

Your
body around me feels like a treasure

Your
strokes on my body fill me with pleasure

Your
body around me feels like a treasure

Your
strokes on my body fill me with pleasure

Crawling out in tempo
My heart skips a beat
I’m chasing dreams, overseas

I run away
Live in fantasy
and giving out my heart
Flying off my feet





Crawling out from you

I gotta run away

I’m chasing out this road hey ’til I see you
Fireworks

First world

Just drowning colors and I ain’t no coming back
And I’ll be meeting you

Where all the colors shine and never drown, never drown
You, know I won’t stay long

Or then we will be meeting underground, underground


Holding on to something

something I know strong

I tumble down, hey, without blinking

My heart awaits

But I stay the same

Just watching colors and I hope to feel again

And everything swirls

I can feel my bones

I can see your hand

waiting to reach you

And I’m chasing dreams, flying off my feet

Just drowning colors help me to love you again


Look up to who you meet here though
It could ill up your soul

Crawling out in tempo

skipping a beat though


Crawling out in tempo

My heart skips a beat

and giving out my heart to you
Flying off my feet

I can smell your cologne
Shadows on the wall
Dancing like we used to
Now you make me moan
Yes i’ve been restless
Just been home alone
And yes the night is endless
If you just make me
Call your name
If you just let me
Call you
If you just make me
Call your name
Will you let me
Call you
If you just make me
Call your name
Call you
Let me call you
let me Call your name
If you just let me
Call you Call Call you
I dreamed of it all
On my bed
Every single call
That i make
Yes i’m gonna do my best
If you’re ready Are you ready
Yes i’m gonna do my best
All night
Call your name
If you just le me
Will let me
Call your name
Call you Let me
Just let me Call you
Call your name
Let me Call you
Call you

From the great borders of the southGrowing slowly it lies
Patiently waiting
It’s going to change the way we live our lives
Make it so beautiful and right again
I close my eyes and i can hear it
I can almost feel it
I can feel it coming

My headis full of you

It'sfull of your love

Maybei'm a fool to believe

Tobelieve in love with you

I'msaying nothing to myself

Nothingbut your name

And inthe grace of your beauty

I giveyou all the qualities

You makeme feel

Originalpurity

Originalpurity

Originalpurity

Originalpurity

My headis full of you

It'sfull of your love

Maybei'm a fool to believe

Tobelieve in love with you

Untilthe end and on and again I can feel it in replay

Untilyour face gets blurry

And yoursmell deep blue and grey

You makeme feel

Originalpurity

Originalpurity

Originalpurity

Originalpurity

Therewas a girl at a party

Shesmiled at everyone

Althoughshe was really pretty

Everythingthrough her eyes looked blurry

Was itbecause of the smoke in here ?

Orbecause of some forgotten tears ?

I don'tknow...

But whati found out was, when I looked into her pale blue eyes, I could see

Originalpurity

Originalpurity

Originalpurity

Originalpurity

There’sa blue hour (in you hair)

Kind ofblond and kind of light

There’sa blue hour (on your cardigan)

Littlefluffy, little tight

There’sa blue hour (on your lips)

Some daythey’re red, some day they’re tangerine

There’sa blue hour darling It’s shining across my heart

There’sa blue hour kitten

It’spressing against my heart

Withyour 50s look and your Hepburn style

I’mnot impressed at all

Behindyour snobby pride you’re telling endless lies

Come on,come on, come on

Withyour blurry desire you’re my precious liar

I’mnot in love at all

Behindyour snobby pride you’re telling endless lies

Comeon, come on, come on

There’sa blue hour (in your lies)

Kind ofshady, kind of light

There’sa blue hour (in your messages)

Littlehardcore, little sharp

There’sa blue hour (in your looks)

Some daythey’re straight, some day they’re out of it

There’sa blue hour darling It’s shining across my heart

There’sa blue hour kitten

It’spressing against my heart

Withyour blurry desire you’re my precious liar

I’mnot in love at all

Behindyour snobby pride you’re telling endless lies

Come on,come on, come on

Waitingfor this blue hour to come

Mynights feel less lonesome

Rollingin the blue hour

Mynights could last forever

Herecomes a blue hour in your eyes

Kind ofsmokey, kind of sad, here comes a blue hour on your love for me,little fluffy, little tight

Withyour blurry desire you’re my precious liar

I’mnot in love at all

Behindyour snobby pride you’re telling endless lies

Come on,come on, come on