ItalianoIo non so perchéTu mi piaci tanto
Tanto
Che penso sempre a te
Io ti sto cercando
Nella mia memoria
Ovunque, ovunque
Vedo solo te.

Giorni felici
E notti d’amore
Non posso dimenticare

La tua faccia che mi sorride
E le tue mani nelle mie
Era una storia come
un sole
Ma che brilla solo un estate
La mia testa sulla tua spalla
Io scalza sulla sabbia fine
Era una
storia come un mare
Di cui rimane solo solo…
Solo il sale

Io non so perché
Non sono più la stessa
Mi manca, mi manca
Una parte di me

Giorni felici
E notti d’amore
Non posso dimenticare

La tua faccia che mi sorride
E le tue mani nelle mie
Era una storia come
un sole
Ma che brilla solo un estate
La mia testa sulla tua spalla
Io scalza sulla sabbia fine
Era una storia come un mare
Di cui rimane solo solo…
Solo il sale

Français

Je ne sais pas pourquoi
Tu me plais tant
Tant
Au point que je pense tout le temps à toi
Je te cherche
Dans ma mémoire
Partout, partout,
Je ne vois que toi.

Jours heureux

Et nuits d’amour
Je ne peux oublier

Ton visage qui me sourit
Et tes mains dans les miennes
C’était une histoire comme un soleil
Mais qui ne brilla qu’un été
Ma tête sur ton épaule
Les pieds nus sur le sable fin
C’était une histoire comme une mer
De laquelle il ne reste que
Le sel

Je ne sais pas pourquoi
Je ne suis plus la même
Il me manque, il me manque,
Une partie de moi

Jours heureux
Et nuits d’amour
Je ne peux oublier

English

I don’t know why

I like you so much
So much
To the point where I think about you all the time
I look for you

In my memory
Everywhere, everywhere
I see only you

Happy days
And nights of love
I can’t forget

Your smiling face
And your hand in mine
It was a story like a sun
But which only shone for one summer
My head on your shoulder
Barefoot in the fine sand
It was a story like a see
Of which only the salt

Is left

I don’t know why
I’m not the same anymore
I miss him, I miss him
A part of me

Happy days
And nights of love
I can’t forget
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; color: #454545}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; color: #454545; min-height: 14.0px}

Quand au bout d'huit jours, le r'pos terminé,
On va r'prendre les tranchées,
Notre place est si utile
Que sans nous on prend la pile.
Mais c'est bien fini, on en a assez,
Personn' ne veut plus marcher,
Et le cœur bien gros, comm' dans un sanglot
On dit adieu aux civ'lots.
Même sans tambour, même sans trompette,
On s'en va là-haut en baissant la tête.
Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu toutes les femmes.
C'est bien fini, c'est pour toujours,
De cette guerre infâme.
C'est à Craonne, sur le plateau,
Qu'on doit laisser sa peau
Car nous sommes tous condamnés
Nous sommes les sacrifiés
!Huit jours de tranchées, huit jours de souffrance,
Pourtant on a l'espérance
Que ce soir viendra la r'lève
Que nous attendons sans trêve.
Soudain, dans la nuit et dans le silence,
On voit quelqu'un qui s'avance,
C'est un officier de chasseurs à pied,
Qui vient pour nous remplacer.
Doucement dans l'ombre, sous la pluie qui tombe
Les petits chasseurs vont chercher leurs tombes.

English translation :
Craonne Song
When at the end of a week's leaveWe go back to the trenches,
Our place there is so usefulThat without us we'd get a thrashing.But now it’s finished we've had enoughNobody wants to march anymore.And with hearts downcast with sobs,We're saying good-bye to the civilians,
Even without drum or trumpetWe're heading up there with lowered heads.
Good-bye to life, good-bye to love,
Good-bye to all you women,
It's finished, and foreverwe've had it for good with this awful war.It's in Craonne up on the plateau
That we're leaving our skins,'Cause we've all been sentenced to die.
We're the ones that they're sacrificing
A week in the trenches, a week of suffering,
And yet we still have hopeThat tonight the relief will come
That we keep waiting for.Suddenly in the silent night
We hear someone approachIt's an infantry officer
Who's coming to take over from us.
Quietly in the shadows as the rain fallsThe poor soldiers go in search of their graves
Those who’ve got the dough, they will come back'Cause it's for them that we're dying.
Now it’s finished, 'cause all us poor soldiers
Are going to go on strike.
It'll be your turn, fat cats,
To go up onto the plateau.
And if you want war,
Then pay for it with your own skins.
On the grand boulevards it's hard to watch
All the fat cats whooping it up
For them life is good
But for us it's not the same
Instead of hiding, all these shirkers
Would do better by going up to the trenches
To defend what they have, because we have nothing
All of us poor wretches
All our comrades are buried there
Defending the wealth of these gentlemen here

COUPLET 1
Avant toi j'étais perdu
Belle dans ta robe en satin
J'ai les tals, j'ai le cardio
À minuit on décolle

Pour toi faut boucler le quartier
Canicule en plein décembre
Peau ébène couleur café
C’qui monte peut plus descendre

Tattoo
T'es ancré comme un tattoo
Pour faire tourner la tête t'es doué
Tes yeux m'ont rendu fou, fou, fou

REFRAIN
Je nous vois côtoyer les étoiles
Reste pas loin de moi, on peut s'aimer
T'as shoot, shoot, shoot, shoot, dans le mille
Là c'est toi, pas celle d'à côté

Shoot, shoot, shoot, dans le mille
Là c'est toi, pas celle d'à côté

COUPLET 2
Blind test, tu m'as dit reconnaître la mélo
Y'a la forme, j’ai les fonds, c'est le mood
Sunset, ça te dit ? Cinq étoiles le télo
Téléphone sans le son, rien que nous deux

On peut s'en aller en safari
Je peux t'emmener loin de Paris
Où on vivra vie de Qataris
On fera le tour du monde

Tattoo
T'es ancré comme un tattoo
Pour faire tourner la tête t'es doué
Tes yeux m'ont rendu fou, fou, fou

REFRAIN
Je nous vois côtoyer les étoiles
Reste pas loin de moi, on peut s'aimer
T'as shoot, shoot, shoot, shoot, dans le mille
Là c'est toi, pas celle d'à côté

Shoot, shoot, shoot, dans le mille
Là c'est toi, pas celle d'à côté

PONT
Shoot, shoot, shoot, shoot (x2)

REFRAIN FINAL
Je nous vois côtoyer les étoiles
Reste pas loin de moi, on peut s'aimer
T'as shoot, shoot, shoot, shoot, dans le mille
Là c'est toi, pas celle d'à côté

Shoot, shoot, shoot, dans le mille
Là c'est toi, pas celle d'à côté