Mira
Que si sonríes brilla más cada mañana
Que por las noches cuando me acuesto en mi cama
Brilla el sol
Mira
Que si despierto con frío en la madrugada
Recuerdo el calor de tu sonrisa en mi almohada
Brilla el sol
Cuando
Cuando te miro
Brilla el sol cuando me siento caer
Brilla el sol
Pero amanezco en tu piel
Brilla el sol
Te miro
Respiro
Mira
Que es tu sonrisa lo que más quiero en el mundo
Que si sonríes
Siento un palpitar profundo
Brilla el sol
Cuando
Cuando te miro
Brilla el sol cuando me siento caer
Brilla el sol
Pero amanezco en tu piel
Brilla el sol de noche
Tarde, madrugada
Brilla el sol
Brilla el sol
Brilla el sol
Brilla el sol
Recuerdo el calor de tu sonrisa en mi almohada

Mueveté, mueveté...

mueve tus caderas ve
Como si fueras el viento
Como si fueras la lluvia
Como si no hubiera el tiempo

Mueveté, mueveté... mueve tus caderas ve
Como si fueras el viento
Como si fueras la lluvia
Como si no hubiera el tiempo

El tiempo se acaba... se te acaba el tiempo
Y se va el momento
El tiempo se acaba... se te acaba el tiempo
Y se va el momento

Mueveté, mueveté...
mueve tus caderas ve
Como si fueras el viento

Italiano
Blu,
il colore della libertà,

Blu, il chiarore dell' immensità,

Lassù, dove il mondo nasce e finisce

lassù, dove il sole splende e sparisce.

Soffio,
sulla vela bianca in balìa,

Soffio, su un uomo che non tornerà,

Respiro,
respiro della sposa ora lasciata,
Respiro
respiro dell' onda morendo sulla riva.
Français

Bleu,
La couleur de la liberté
Bleu, la pureté de l’immensité
Là-haut, où le monde commence et se termine
Là-haut où le soleil brille et disparaît

Un souffle
Sur la voile blanche en errance (ou qui dérive
?)
Un souffle, sur un homme qui ne reviendra pas
Un soupir,
Un soupir de la mariée laissée seule
Un soupir de l’onde qui meurt sur la rive

English

Blue
The colour of freedom
Blue, purity and immensity
Up there where the world begins and ends
Up there where the sun shines and disappears

A breath

On the white sail in the distance
A breath on a man who will never return
A sigh,

A sigh of the bride left alone
A sigh of the wave that dies on the shore

Italiano
Solo una notte in più

Aspetta
amore, non te ne anda

Voglio lasciare la mia pelle incontrare la tua

Come se fosse la prima volta

E bruciare come se fosse l'ultima

Solo
una notte in più

Speriamo ché il domani, non venga mai

Senza parole, senza promesse,
solo il suono dell'amore

Guarderemo il sole tramontare

Metterò
nella nostra camera
centomila stelle

Français

Juste une nuit de plus

Attends mon amour, ne t'en va pas

Je veux laisser ma peau rencontrer la tienne
Comme si c'était la première fois

Et brûler comme si c'était la dernière

Juste une nuit de plus
Espérons que demain ne vienne jamais
Sans paroles, sans promesses
Rien que le son de l'amour
On regardera le soleil se coucher
Et je mettrai dans notre chambre
Cent mille étoiles

English

Just one more night
Wait my love, don’t go
I want to let my skin meet yours
As if it was the first time
And burn as if it were the last

Just one more night
Let’s hope tomorrow never comes
Without worlds, without promises
Only the sound of love
We will watch the sun goes down
And I will bring a thousand stars
In our bedroom