Ici et maintenant, c’est tout ce qui compte,Cueillir la saveur de l’instant
Ici et maintenant, à chaque seconde
Je me nourris du présent…

Dans les vagues de Biarritz disparaît le fracas du monde
Pas un jour pas un solstice sans l’écume qui vagabonde
Au fond des âmes brûle un sésame
C’est le présent qui s’enflamme

Dans les mots que tu me glisses
: des secondes suspendues
Faudrait il que j’abolisse le temps qui passe et les vertus
Je laisse fuir les âmes d’artistes, les sentiments hédonistes…

Dans les rides de tes yeux, les minutes ralentissent
Dans tes gestes voluptueux se dessinent les délices

Ici et maintenant, Dans la douceur
Que donne le souffle du temps
Ici et maintenant, c’est tout ce qui compte,
Cueillir la saveur de l’instant
Ici et maintenant, à chaque seconde
Je me nourris du présent…

English translation :

HERE AND NOW

Here and now, that's all that matters
Pick the flavor of the moment
Here and now, every second
I feed on the present ...

In the waves of Biarritz,
disappears the
turmoil
of the world
Not a day,
not a solstice without the foam that roams
Deep in the
soul burns a
sesame
It's the present that ignites
it.

In the words you
whispered: suspended seconds
Should I abolish the passage of time and the virtues
I let the souls of artists flee, the hedonistic feelings ...

In the wrinkles of your eyes, the minutes slow down
In your voluptuous gestures
we see
the delight
Here and now, In the sweetness

Which time
breathes
Here and now, that's all that matters
Pick the flavor of the moment
Here and now, every second
I feed on the present ...

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'étéTous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurerCes sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimerJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirs.
Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotésSur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêverGarde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'étéJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirs.
Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'étéJamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirerCes sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimerJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirsEt c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'étéQue pour nous s'achève l'été.

English translation :

A TENDER KISS

It
is
with
a tender kiss, that summer
ends for usall together we had fun, and yet I want to crythese smiles with
no
future, are for me
just
so many sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasure.
if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your sideon my hand you
place
a kiss, a kiss to
make me dreamHold
me in your arms until the early morning,
I forget my sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasure.
if time has caught up with us and this is how
summer
endsNever
could
I
forget the
hope that
bowled me overthese smiles with
no
future, are for me
just
so many sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasureand it is on a tender kiss that for us ends the summer.

Michel, bavard et maladroit
Pas si fidèle que ça
Il aime faire la java

Michel, il a de drôles d’envies
Il conduit sans permis
Il aime faire des paris

Michel il ne fait pas semblant
Ses défauts émouvants
Et si Michel me ment

C’est beau
Quand il me dit des choses
Me compare à une rose
J’aime quand Michel il ose

Michel, dans ses yeux l’Italie
Les matinées au lit
Les couleurs de la vie

Michel il ne fait pas semblant
Ses défauts émouvants
Et quand Michel me ment
C’est beau
Quand il me dit des choses
Me compare à une rose
La vie est moins morose

Michel nous deux c’est du sérieux et si
Un jour on est vieux
Michel les couleurs seront là
Mon cœur, mon cœur s’emballera

Comme à chaque fois
Comme à chaque fois

English translation :

MICHEL (ex western)

Michel, talkative and clumsy
Not all that faithful
He likes to party

Michel, he has funny desires
He drives without a license
He likes to make bets

Michel, he doesn’t pretend
His touching faults
And if Michel is lying to me

It's beautiful
When he tells me things
Compares me to a rose
I like it when Michel dares

Michel, Italy in his eyes

Mornings in bed
The colors of life

Michel, he doesn’t pretend
His touching faults
And if Michel is lying to me
It's beautiful
When he tells me things
Compares me to a rose
Life is less morose

Michel, both of us it’s serious stuff and if
One day, we are old
Michel, the colors will be there
My heart, my heart will be full

Like every time
Like every time

Mon amie la mer, toi qui ne meurs jamaisParles moi du sel qui a brulé tes rochers
Quand je me sens seule
Je viens t’écouter
Oui tu te répètes

Dans ma tête
Agitée

Dis connais tu
l’avis de tempête dans mon cœur têtu
?
Dis le sais tu le temps qu’il me reste avant le début
?

Dis moi vite, vite
J’ai déjà vingt ans et le temps passe vite
Dis moi vite, vite
La vie je t’attends étendue sur la piste

Mon amie la mer, toi qui ne mens jamais
Parles moi du ciel qui a brisé tes reflets
Quand je me sens seule
Je viens t’écouter
Oui tu te répètes

Dans ma tête

Habitée

Dis connais tu l’heure de cette quête qui attend d’être vécue
?
Dis le sais tu le temps qu’il me reste avant de m’avouer vaincue
?

Dis moi vite, vite

Je n’ai plus vingt ans et le temps passe vite
Dis moi vite, vite
La vie je t’attends étendue sur la piste

English translation :

MY FRIEND THE SEA
My friend the sea,
you
who never dies
Tell me about the salt that burned your rocks
When
I’m
feeling
lonely
I
come
to listen to you
Yes,
you repeat yourself
In my
troubled
head

Do you know the storm warning in my stubborn heart?
Say, do you know how much time I have left before the beginning?

Tell me quickly, quickly
I'm already twenty, and time flies
Tell me quickly, quickly
Life I waiting
for you
stretched out
on the
path

My friend the sea, you who never lies
Tell me about the sky that broke your reflections
When
I’m
feeling
lonely
I
come
to listen to you
Yes,
you repeat yourself
In my head
In my
possessed mind

Do you know the time of this quest that is waiting to be lived?
Say, do you know how much time I have left before conceding
defeat
?

Tell me quickly, quickly
I'm already twenty, and time flies
Tell me quickly, quickly
Life I waiting
for you
stretched out
on the
path

Qui
est
le garçon
que j’aime
le plus le plus
au mondeQui
est
le garçon
que
j’aime
le plus le plus
au monde
Est
ce qu’il
est
faux
Est
ce qu’il
est
vrai
Est
ce que je le rencontrerai

Qui
est
le garçon
que j’aime
le plus le plus
au monde
Qui
est
le garçon
que
j’aime
le plus
Le plus
au monde
Est
ce qu’il
est
blond
Est
ce qu’il
est
con, peut-être
Je le reconnaitrai

Si je pouvais
Je dirais
ton nom
Est-ce qu’il est
faux
Est-ce qu’il est
vrai
Qui
est
le garçon
que j’aime
le plus Le plus
au monde
Plus
que
toi
Toi
et ton
cinéma

Si je savais
Je dirais
son
nom
Qui
est
le garçon
Qui
est
le garçon
Qui
est
le garçon

English translation :

WHO'S THE BOYWho’s
the boy
I love most

The most in the world
Who’s
the boy
I love most

The most in the world
Is
he
false
? Is
he
true?
I’m going to
meet him

Who’s
the boy
I love most

The most in the world
Who’s
the boy
I love most

The most in the world
Is he blonde
?
Is he
stupid ?
I will recognize
him
If I could
I would say your name
Is
he
false
? Is
he
true?

Who’s
the boy
I love most

The most in the world
More than you
You and your
games

If I knew
I would say his name

Who’s
the boy
Who’s
the boy
Who’s
the boy

Mon paradis c'est Paris,Même quand il est gris,Des bords de Marne à la rue de Rivoli,Il y flott' un air de fête,Mon paradis c'est Paris.
Un parfum de bohême anime les faubourgs,On s'encanaille on s'aime, et jusqu'au petit jour,Belles Gueules et garçonnes, poètes et dandysOn ne refuse personne, pourvu qu'on aime la vie !

English translation :

MON PARADIS
My paradise is ParisEven on grey daysFrom the banks of the Marne to the rue de RivoliA festive tune floats on the airMy paradise is Paris
A scent of bohemia perfumes suburbsWe take chances, we make love till the first lights of dawnHandsome chaps and flappers, poets and dandiesAll welcome, so long as they are lovers of life

Just me and You
One out of two

I'm fading away, when you're aroundIn so many ways, we're differentAnd I'm spending my timeWaiting for this moment, by your sideDon't you know itI would have give it all up for youI better stop running away
I don't wanna fall
I'm not giving upI just wanna hold you

Alma, viento,
tierra adentro
soplo fugaz,
noche abierta, austral
cielo que pesa
plomo, tristeza
campo seco,
tarde oscura, hueco
lagrimas, desazon
extraña sensación
tierra argentina
como una espina
que no sangra
que se clava
cada día
canto, nostalgia
recuerdos, magia
cuan oración
abren mi canción
fuego del alma
quema y alcanza
el corazón
lejos la razón
canto del tiempo que pasa
palabras que se abrazan
la mirada cambia
se ilumina
con etapas de la vida

y en los instantes mas intensos
vuela un pájaro hacia el mar
miles de estrellas que se encienden
cuando me pongo a cantar

cura mi alma sus temores
y asi puedo continuar
andando rutas y caminos
donde por fin madrugar

CANON HABLADO Y CANTADO:

Tierra adentro
dentro mio
está tu voz
como una oración.

FR:

Tierra Adentro (la terre de l'intérieur)

âme, vent,

La terre de l'intérieur.

Souffle fugace,

Nuit claire, Austral.

Ciel lourd,

Plomb, tristesse.

Champs sec,

Fin de journée sombre, trou.

Larmes, malaise
Sensation étrange.

Terre argentine
Comme une épine,

qui ne saigne pas
qui s'enfonce
chaque jour.

Chant, nostalgie,

Souvenirs, magie
Comme une oraison
ouvre ma chanson.

Feu de l'âme
Brûle et atteint
le cœur,

loin de la raison.

Chant du temps qui passe
Paroles qui s'embrassent
Je chante et le temps passe,

Le regard change,

S'illumine,

Et dans les instants les plus intenses
Un oiseau vole jusqu'à la mer.

Des milliers d'étoiles se mettent à briller
Quand je commence à chanter.

Mon âme soigne ses peurs
Ainsi je peux continuer.

Marchant sur des routes et des chemins
Pour enfin me lever tôt.

CANON PARLE ET CHANTE :

Terre de l'intérieur
En moi
est ta voix
comme une oraison.

Hunting days and night, powerful light wich goes out Hunting days and night, powerful light wich goes out They would move heaven and earth to get the eternal light They would remove spirit and gods to get the eternal life

Are they on the right way ?
Is it the goal to keep shinning always Are they on the right way ? Right way
Hunting, days and night, powerful light wich never goes out Hunting, days and night, powerful light wich never goes out Big fight to keep shinning for their own glory
Big fight to keep the crown to get control all around

Are they on the right way ?
Is it the goal to keep shinning always Are they on the right way ? Right way

Are they on the right way ?
Is it the goal to keep shinning always Are they on the right way ? Right way

Hanging out, we’re in another fightI just want you to turn up and walkHide those tears, you think that I’m pleased, how come we never agreed
It is so sad that after all those years
No one tries to stop the fights and the fears
Your losing the north boy, you’re losing it!
Flaming love, hatred’s above
I just want you to give me more
Hide those tears, you think that I’m pleased, how come we never agreed
It is so sad that after all those years
No one tries to stop the fights and the fears
Your losing the north boy, you’re losing it!

If you wanna know, how hard it wasSince you’ve been gone, all night long
If you really wanna know, how time can be long And how freezing cold, your mind can beThen just, listen to those words I say And pray for your heart to melt awayIt’s the broken heart lullaby
For you to realize it cries
How many wonders you can put in just one heart This one is broken from the start

I'm just a foola fool that wants to love youa fool that wants to careand i swear
i will shareall my heart with you
I'm just a foola fool that knows how to love youa fool that is scaredand i knowand i sweari will shareall my heart with you
I want you to seei want us to berainbows in heavenforever and ever
I want us to feeli want us to steal
souls from each otherbaby can't come with mecan't you see
I am just a fool

I See Lola’s ComingI See Lola’s Coming
On the iceBreaking down winterAnd the snow
I See Lola’s ComingI See Lola’s Coming

On the iceBreaking a new summerAt my door

I never though I would say
I miss you, the love
But we're through