ES:

¿Que me diste banda?
Ok, seguimos en Play
Y yo sigo enrumbao' como manda la ley
¿Me diste banda?
Que estrés ay, no puede ser
Que ahora llegan como de a diez
Guataqueando

Dame banda,
Dame dame banda
y suelta eso
Dame banda,
Dame dame banda
y suelta eso
Dame banda,
Dame dame banda
y suelta eso
Dame banda,
Dame dame banda

creíste que me iba a quedar sufriendo (y nos fuimos pa' encima)
Creíste que me iba a quedar tumbado (y ahora es que voy pa' arriba)
Hey, y ahora aguanta la presión
Que tu me vas a tener que dar banda de camión
Guataqueando como un panda desde

¿Que me diste banda?
Ok, seguimos en Play
Y yo sigo enrumbao' como manda la ley
¿Me diste banda?
Que estrés ay, no puede ser
Que ahora llegan como de a diez
Guataqueando

¿Que me diste banda? Nah
Baby todos sabemos que yo soy el que manda
Todos los tipos tuyos están detrás de la baranda
No me tires cuentos ni propagandas
Que a mí se me guindan como una bufanda
Yo también quiero un mundo de colores
Mujeres mejores tengo una parranda
Easy, pa' la calle simple con las DC
Mami pa' mi no es difícil
Vive en tu mundo paralelo que a mi me va el pelo
Hasta en tiempos de crisis
Easy, pa' la disco me tiro las Yeezy
Todas se mojan como piscis
Pero yo quiero una bebé de altura
Linda con la cara de Valeria Polizzi

¿Que me diste banda?
Ok, seguimos en Play
Y yo sigo enrumbao' como manda la ley
¿Me diste banda?
Que estrés ay, no puede ser
Que ahora llegan como de a diez
Guataqueando

Dame banda,
Dame dame banda
y suelta eso
Dame banda,
Dame dame banda
y suelta eso
Dame banda,
Dame dame banda
y suelta eso
Dame banda,
Dame dame banda

George
Dimelo trebol
Yo te lo dije papi, que si nos juntamos se acaba el mundo
Ya lo sabes
T.A.V.O.




EN:

So, you gave me band? (you broke up with me)
Ok, we keep it on "play"
And I keep on partying as the law dictates
Did you give me band?
Oh, how stressful, this can' t be
And now they're coming ten at a time
Guataqueando

Gimme band,
Gimme gimme band
And let go of that
Gimme band,
Gimme gimme band
And let go of that
Gimme band,
Gimme gimme band
And let go of that
Gimme band,
Gimme gimme band

You thought I was gonna be left suffering (and we went to the top)
You thought I was gonna stay down (and now I'm going up)
Hey, and now hold the pressure

That you're gonna have to give me a truck band
I've been kicking like a panda since

So, you gave me band?
Ok, we keep it on "play"
And I keep on partying as the law dictates
Did you give me band?
Oh, how stressful, this can' t be
And now they're coming ten at a time
Guataqueando

Did you give me band? Nah
Baby we all know that I'm the one who's in charge
All your guys are behind the railing
Don't throw stories or propaganda at me
That they hang on me like a scarf
I want a world of colors too
I' ve got a bunch of better women
Easy, to the streets simple with the DC's
Mami it' s not difficult for me
Live in your parallel world that's fine with me
Even in times of crisis
Easy, in the night club I'll wear the Yeezy's
They all get wet like pisces
But I want a fine babe
Cute with the face of Valeria Polizzi

So, you gave me band?
Ok, we keep it on "play"
And I keep on partying as the law dictates
Did you give me band?
Oh, how stressful, this can' t be
And now they're coming ten at a time
Guataqueando

Gimme band,
Gimme gimme band
And let go of that
Gimme band,
Gimme gimme band
And let go of that
Gimme band,
Gimme gimme band
And let go of that
Gimme band,
Gimme gimme band

George
Tell me trebol
I told you papi, if we get together, the world will end.
You know that
T.A.V.O.

ES:

Salgo a la calle a perder el control
Que la vida sin prejuicios se vive mejor
Como el viento violento oye lento
Como el viento violento yo vivo el momento

Playa y Sol
Con mis amigos
Nenas y alcohol
Pa' seguir vivo
Playa y Sol
Con mis amigos
Nenas y alcohol
Pa' seguir vivo

Oye yo te invito a jugar como yo
No lo tomes tan enserio
Esa es la cuestión
Es tu tiempo violento oye lento
Como el viento violento se vive el momento

Playa y Sol
Con mis amigos
Nenas y alcohol
Pa' seguir vivo
Playa y Sol
Con mis amigos
Nenas y alcohol
Pa' seguir vivo

Yo sigo chilleando
Mi tiempo sigue vivo
Yo sigo gozando mi vida con amigos
A nadie hago daño por eso sigo vivo
Quiero chillear
I just wanna chill

Playa y Sol
Con mis amigos
Nenas y alcohol
Pa' seguir vivo
Playa y Sol
Con mis amigos
Nenas y alcohol
Pa' seguir vivo



EN:

I go out into the street to lose control
That life without prejudice is better lived
As the violent wind, hey slowly
Like the violent wind I live the moment

Beach and sun
With my friends
Babes and alcohol
To keep on living
Beach and sun
With my friends
Babes and alcohol
To keep on living

Hey I invite you to play like me
Don't take it so serious
That's the thing
It's your violent time hey slow down
Like the violent wind you live the moment

Beach and sun
With my friends
Babes and alcohol
To keep on living
Beach and sun
With my friends
Babes and alcohol
To keep on living

I keep on chillin'
My time is still alive
I keep on enjoying my life with friends
I don't hurt nobody that's why I' m still alive
I just wanna chill
I just wanna chill

Beach and sun
With my friends
Babes and alcohol
To keep on living
Beach and sun
With my friends
Babes and alcohol
To keep on living

ES:

tengo el quinto elemento
represión automática
las niñas de mis ojos
rugen humo mientras bailan
hombros anchos y altas
fuertes como jabatas
mascarillas azules
y unas velas aromáticas

a pesar del chandal somos todas muy románticas
y cada rumba sale directa del anima
donde no hay dinero hay carisma y sociedad
no somos gatas de teoría somos prácticas

somos prácticas
somos prácticas
tenemos el pelo como las lobas árticas
somos prácticas
somos prácticas
las malas tenemos conexión telepática

guárdate para ti toda tu insulsa plática
la noche se presenta juguetona y acida
y he contao' las veces que me has mirao' pasar
no me hagas tener que sumártelas

flacas africanas horas de calor
brillo con mi pana mientras suena el reggaeton
ropa americana, hiperventilación
porque aquí nos lo bailamo' hasta romper el pantalón
flacas africanas horas de calor
brillo con mi pana mientras suena el reggaeton
ropa americana, hiperventilación
porque aquí nos lo bailamo' hasta romper el pantalón

miran de reojo por la rabia
quieren bailar salsa con nosotras para oler la jacaranda
mírale a la cara mientras baja
brujas con sus capsulas letales como efímeras erráticas

es el truco que nunca le falla
fire on the zone cuz she got the sauce got it from her mama
en la pista es como una bala
rapida precisa y luego mata

flacas africanas horas de calor
brillo con mi pana mientras suena el reggaeton
ropa americana, hiperventilación
porque aquí nos lo bailamo' hasta romper el pantalón
flacas africanas horas de calor
brillo con mi pana mientras suena el reggaeton
ropa americana, hiperventilación
porque aquí nos lo bailamo' hasta romper el pantalón
hasta romper el pantalón
hasta romper el pantalón
hasta romper el pantalón

no somos gatas de teoría somos prácticas
somos prácticas
no somos gatas de teoría



EN:

I have the fifth element
automatic repression
the girls of my eyes
roar smoke as they dance
broad-shouldered and tall
strong as jabatas
blue masks
and scented candles

in spite of the tracksuit we are all very romantic
and every party comes straight from the soul
where there is no money there is charisma and society
we are not theory cats we are practical

we are practical
we are practical
we have hair like the arctic she-wolves
we are practical
we are practical
we bad girls have telepathic connection

keep all your dull chatter to yourself
the night comes playful and acidic
and I've counted all the times you've watched me pass by
don't make me have to add them up to you

skinny African hours of heat
shining with my homie while reggaeton plays
American clothes, hyperventilation
because here we dance it till we rip our pants
skinny african hours of heat
I shine with my homie while reggaeton plays
American clothes, hyperventilation
because here we dance it till we rip our pants

they look sideways out of rage
they want to dance salsa with us just to smell the jacaranda
look at their face as it goes down
witches with their lethal capsules as ephemeral erratics

it's the trick that never fails them
fire on the zone cuz she got the sauce got it from her mama
on the dance floor she' s like a bullet
fast accurate and then kills

skinny African hours of heat
shining with my homie while reggaeton plays
American clothes, hyperventilation
because here we dance it till we rip our pants
skinny african hours of heat
I shine with my homie while reggaeton plays
American clothes, hyperventilation
because here we dance it till we rip our pants
till we rip our pants
till we rip our pants
till we rip our pants

we are not theory cats we are practical
we are practical
we are not theory cats

ES:

no me busques más que estoy cansa'
ya no tengo tiempo pa' tus dramas de sofa
ya no tengo voz para dejarte algún mensaje
ya no tengo riego solo siento un desencaje

estoy desencaja'
no quiero morirme pero si ver el nirvana
soy la Tego Calderon de esta triste balada
el García Lorca y el Calderon de la barca

solo hace teatro
esto es un teatro
ya no siento na'
la catarsis se evapora en cuanto tu te vas
las horas se vuelven flojas metete cristal
por si se te pasa
sad girl aficiona'
por si se te pasa
mis conspiraciones son teorías a estudiar
ni si quiera estoy segura de si me vas a llamar
búscame a las doce en el parque de prosperidad
no se si son mis demonios o eres tu
o es lo mismo, que mas da
que mas da

tengo los bolsillos desgastaos
de tanto meter mano y no sacar taja', no sacar taja'
solo trozos de astillas que me hacen sangrar

siete notas siete colores
siete días fumando polen
siete aros que me he comprao'
siete vírgenes he rezao'

siete notas siete colores
siete días fumando polen
siete años de mala suerte
mi materialismo es mi muerte



EN:

don't look for me any more, I'm tired
I don't have time for your sofa dramas any more
I don't have a voice to leave you a message
I don't have irrigation anymore I just feel a disjoint

I'm disjointed
I don't want to die but I want to see the nirvana
I'm the Tego Calderon of this sad ballad
the Garcia Lorca and the Calderon de la barca

it' s just theater
this is a theater
I don't feel anything anymore
the catharsis evaporates as soon as you're gone
the hours become sluggish get in crystal
in case you get over it
sad girl amateur
just in case you get over it
my conspiracies are theories to be studied
I'm not even sure if you're gonna call me back
look for me at twelve o'clock in prosperity park
I don't know if it's my demons or you
or it's all the same, what difference does it make
what difference does it make

I've got my pockets worn out
from so much reaching in and not getting any slice out, not getting any slice out
just pieces of splinters that make me bleed

seven notes seven colors
seven days smoking pollen
seven hoops that I've bought
seven virgins I have prayed

seven notes seven colors
seven days smoking pollen
seven years of bad luck
my materialism is my death

ES:

tengo las horas contadas con esta nena
y la tortura del recuerdo ya se inclina en mi cabeza
y es que no veas
las cartas que juega
se las guarda detrás de la oreja

bailando en la plaza con la niña
van par de litronas pero ella va tan fina
con sus pantalones rotos justo en la rodilla
con su cigarrillo y sus pestañas postizas
yo es que voy sin prisa
yo es que voy sin prisa
pero reconozco que contigo nunca he sido mu tranquila
me pierdo con los nombres que han pasao' después de ti
con todos esos verdes en Pinar de Chamartín

me acuerdo de ti nena me acuerdo de ti
me acuerdo de ti nena me acuerdo de ti
llevo preocupada desde que te conocí
estoy anestesiada con tu saliva de anís

y siempre que salgo por las noches de Madrid
te acabo escribiendo algún mensaje

para ti para ti siempre hay uno para ti
para el fuego de tus labios disfrazados de carmin
tu pelo rapado y tus ojos medio green
para las noches tocando la guitarra junto a mi
para ti para ti siempre hay uno para ti
te dedico mis versitos favoritos del Joaquín
te dedico todas las fotos en las que me haces reír
te dedico hasta el romero de las rosas del jardin

que ya no puedo mas
dame un break no te portes mal
dime si me vas a llamar
dime si me vas a llamar
que ya no puedo mas
dame un break no te portes mal
dime si me vas a llamar
deja la tortura pa' Alejandro Sanz

y no te des por aludida
que no va por ti, te lo juro por mi vida
tengo la saudade aquí en la tripa metidita
será la pastilla que mordimos aquel dia
tu mirada es ácida como los pica pica
tu piel es el paper del tabaco que te lias
eres el sabor amargo de una mora fría
se te acaba el tiempo y ahora el mío desperdicias
me arde la retina de ver tanta tontería
tengo toas' las medias rotas de todas tus chinas
también me has quemado el corazón con tanta chispa
bonita, tienes que ser más decidida
aunque la tonta sea yo porque te lo permita
aunque lo máximo que hago es marcarme unas rimas
aunque cuando esté delante tuya me derrita
nena, se mas comprensiva

que ya no puedo mas
dame un break no te portes mal
dime si me vas a llamar
dime si me vas a llamar
que ya no puedo mas
dame un break no te portes mal
dime si me vas a llamar
dime si me vas a llamar
dime si me vas a llamar
dime si me vas a llamar
dime si me vas a llamar
deja la tortura pa' Alejandro Sanz

dime si me vas a llamar

dímelo ma
dímelo




EN:

my hours are nearly due with this girl
and the torture of the memory is leaning in my head
and you can't see
the cards she plays
she keeps them behind her ear

dancing in the square with the girl
they go with a couple of litronas but she goes so refined
with her pants torn right above the knee
with her cigarette and her false eyelashes
I'm in no hurry
I'm in no hurry
but I recognise that with you I've never been very calm
I get lost with the names that have passed after you
with all those greens in Pinar de Chamartin

I remember you baby I remember you
I remember you baby I remember you
I've been worried since I met you
I'm numb with your aniseed saliva

and whenever I go out at night in Madrid
I end up writing you a message

for you for you there is always one for you
for the fire of your lips disguised as carmine
your shaved hair and your half green eyes
for the nights playing the guitar next to me
for you for you there's always one for you
I dedicate to you my favorite verses of Joaquin
I dedicate to you all the pictures in which you make me laugh
I dedicate to you even the rosemary of the roses in the garden

I can't take it anymore
give me a break don't misbehave
tell me if you'll call me
tell me if you'll call me
I can't take it anymore
give me a break don't misbehave
tell me if you'll call me
leave the torture for Alejandro Sanz

and don't take it personal
It' s not about you I swear it on my life
I've got the saudade here in my gut
Maybe it's the pill that we bit that day
your gaze is acidic like the pica pica
your skin is the paper of the tobacco that you roll
you're the bitter taste of a cold blackberry
you're running out of time and now you're wasting mine
my retina burns from seeing so much nonsense
I've got all the socks torn from all your stones
you've also burnt my heart with so much sparkle
beautiful, you have to be more determined
even though I'm the fool because I let you do it
even though the most I do is to score me some rhymes
even though when I'm in front of you I melt
baby, be more understanding

I can't take it anymore
give me a break don't misbehave
tell me if you'll call me
tell me if you'll call me
I can't take it anymore
give me a break don't misbehave
tell me if you'll call me
tell me if you'll call me
tell me if you'll call me
tell me if you'll call me
tell me if you'll call me
leave the torture for Alejandro Sanz

tell me if you'll call me

tell me ma
tell me

One … for joy!
And one … for sorrow.
One for the hand –
That takes mine tomorrow.
One for the passing stranger.
And one for all of us who loves us:
A little danger!
La la la, la la la!
And what for those who scoff at our fun?
Well, for them there shall be none!
And only some for those who save and never spend.
For why shall they have when they don't care
for the little things they get?
And lest they be slow to take what's so graciously offered –
Well there's only more for us,
for we're the ones who bother!
La la la, la la la!
One … for joy!
And one … for sorrow
One for the hand that takes mine tomorrow.
One for the passing stranger.
And one for all of us who loves us:
A little danger!
La la la, la la la!

ES:

Ya no aguanto voy a caer
Es mucho peso voy a ceder
Ya no hay tiempo más que perder
El delgado hilo que une se va a romper
Ya no quiero esta sensación
Desechado sin compasión
Y el esfuerzo se desvaneció
Ya no quiero escuchar tu falso perdón

Perdonable
Tu traición como duele
Y tu hacías como que nada pasó
Por todo esto yo me vengaré
Y pensar que yo te ayudé
Pero tornaste mi vida en infierno
Ningún valor o lealtad
Pensaste sólo en ti
En nadie más

Uuuh
Yo me vengaré

Ya no aguanto voy a caer
Es mucho peso voy a ceder
Ya no hay tiempo más que perder
El delgado hilo que une se va a romper
Ya no quiero esta sensación
Desechado sin compasión
Y el esfuerzo se desvaneció
Ya no quiero escuchar tu falso perdón

Pero tu ya verás
Algún día el peso caerá
En tus hombros
Y yo me pregunto
Serás capaz de soportar?

Ya no aguanto voy a caer
Es mucho peso voy a ceder
Ya no hay tiempo más que perder
El delgado hilo que une se va a romper

Voy a caer
Voy a caer

El delgado hilo que une se va a romper



EN:

I can't stand it anymore I'm going to fall
It's too much weight I'm going to give in
There's no more time to lose
The thin thread that binds is going to break
I don't want this feeling anymore
Discarded without mercy
And the effort is gone
I don't want to hear your false forgiveness anymore

Forgivable
Your betrayal as it hurts
And you pretended nothing happened
For all this I'll take my revenge
And to think that I helped you
But you turned my life into hell
No courage or loyalty
You thought only of yourself
No one else

Uuuh
I'll take my revenge

I can't take it anymore I'm going down
It's too much weight I'm gonna give in
There's no more time to lose
The thin thread that binds is going to break
I don't want this feeling anymore
Discarded without mercy
And the effort is gone
I don't want to hear your false forgiveness

But you'll see
Someday the weight will fall
On your shoulders
And I wonder
Will you be able to bear it?

I can't stand it anymore I'm going to fall
It's too much weight I'm gonna give in
There's no more time to lose
The thin thread that binds is gonna snap

I'm going to fall
I'm going to fall

The thin thread that binds is going to snap