BR:
Erô baba mixoro ero mi baba cujadê 
Erô baba mixoro ero mi baba 
Ijexá toca com agogô, toca com atabaque 
toca com coração


foi vovô quem deu lugar ao batuque feito com amor
disse bem erô babá, som madeira ecoa pelo ar
quem cantava transformou cerejeira em boca de tambor 
quem tocava enfeitiçou pé na terra pé de beira mar

ENG:
it was grandpa who made way for drumming made with love
he said well erô babá, the sound of wood echoes through the air
those who sang turned cherry trees into drums
those who played enchanted feet on the ground and by the sea

FR:
Quand mes pensées vont parfois,
Vers des lieux distants

Là ou j’étais autrefois

Je vois palpitant


paraître un pays au-delà du grand océan

paraître des bribes de joie,

de tendresse
je ne pourrai oublier les couleurs,

le vent
les gens, la sérénité,

le
bonheur présent
là-bas
je pouvais ralentir le tempo le temps

je chantais à en ravir la paresse

comme autrefois,

comme autrefois
en douceur

rechercher la cadence
comme autrefois,

comme autrefois
lentement pour trouver résonance



si mon passé quelques fois m’est si apaisant

c’est qu’il recèle l’émoi d’un ailleurs distant


là-bas je savais que l’on peut sourire autrement


je chantais fou de joie, de tristesse



comme autrefois, comme autrefois

en douceur rechercher la cadence
comme autrefois,

comme autrefois
lentement pour trouver résonance

ENG:
When my thoughts go sometimes
To distant places
Where I once was
I see a land
a land beyond the great ocean
brief glimpses of joy, of tenderness
I can't forget the colors, the wind
the people, the serenity, the happiness of the moment
over there I could slow down the tempo of time
I would sing to the joy of idleness

as in days gone by, as in days gone by
gently in search of the cadence
as in days gone by, as in days gone by
slowly to find resonance


if my past is sometimes so soothing to me
it's because it conceals the stirrings of a distant elsewhere
there I knew that one could in a different way
i would sing crazy with joy, with sadness

as in days gone by, as in days gone by
gently in search of the cadence
as in days gone by, as in days gone by
slowly to find resonance

ES:

Yo sé que tienes novio
Pero te he visto cómo miras cuando paso yo
Te emocionas
Y hasta que pierdes el control
Y hoy te busco
Para darte la solución
Solución

Escápate conmigo sin que haya testigos
Quiero toda la noche pasarla contigo
Escápate conmigo una madrugada
Le damos toda la noche y matamos las ganas

Y es una noche que es perfecta
Que nunca olvidarás porque te calienta
La forma en que te beso, dame un beso
Será nuestro secreto, bien secreto

Escápate conmigo sin que haya testigos
Quiero toda la noche pasarla contigo
Escápate conmigo por la madrugada
Le damos toda la noche y matamos las ganas

Y es una noche que es perfecta
Y que nunca olvidarás porque te calienta
La forma en que te beso, dame un beso
Será nuestro secreto, bien secreto

Escápate conmigo sin que haya testigos
Quiero toda la noche pasarla contigo
Escápate conmigo por la madrugada
Le damos toda la noche y...
¡Matamos las ganas mi amor!

¡Ven! que no es pa’ eso
Porque la demora es que sea de noche




EN:

I know you have a boyfriend
But I've seen how you look when I pass by
You get excited
And even lose control
And today I look for you
To give you the solution
Solution

Escape with me without any witnesses
I want to spend the whole night with you
Escape with me one early morning
We'll give it all night and kill the craving

And it's a perfect night
That you'll never forget because it heats you up
The way I kiss you, give me a kiss
It will be our secret, very secret

Escape with me without any witnesses
I want to spend the whole night with you
Escape with me in the early morning
We'll give it all night and kill the craving

And it's a perfect night
That you'll never forget because it heats you up
The way I kiss you, give me a kiss
It will be our secret, very secret

Escape with me without any witnesses
I want to spend the whole night with you
Escape with me in the early morning
We'll give it all night and...
Kill the craving, my love!

Come! It's not for that
Because the delay is until it's night